A little noticed surveillance technology, designed to track the movements of every passing driver, is fast proliferating on America’s streets. Automatic license plate readers, mounted on police cars ...