U.S. housing market shows signs of recovery as February sales increase, but challenges remain for buyers and sellers.