Epic and Google may be about to end their years-long legal feud, if a new joint proposal filed by both companies is approved.