Google has upgraded Chrome's autofill feature, enabling it to automatically input users' passport and driver’s licence details into web forms.