German car companies are union busting in the United States—and threatening a transatlantic rupture.