The paper boxes that your Chinese takeout comes in have become an iconic part of the fast food industry—and they're not even Chinese.