A hybrid Nissan Xterra is set for 2028, and an Infiniti sibling may follow to boost SUV sales.