Austin’s newest American bistro serves up shareable plates inspired by the flavors of Peru, Morocco, and Japan.