The actor portrays the politician who first served as the V.P. to President James Garfield in the Netflix historical drama ...