The new Mill Avenue bar combines country, vintage and college-town fun. Here's what to expect at Neon Spur.