Research shows failing 15% of the time is optimal for growth. Here's how to make sure you're making the most of your failures.