HBO Max has removed almost all Scooby-Doo content from its streaming library, a decision that raises questions about the platform's identity.