WASHINGTON, Aug 26 (Reuters) - Federal prosecutors failed three times to persuade a grand jury to indict a woman accused of assaulting an FBI agent during an immigration operation in Washington, D.C., ...