Celebrated Belgian visual artist and shorts filmmaker Nicolas Provost (“Stardust”) tackles a complex topic in his first feature, “The Invader,” though the frosh helmer tries so hard to avoid cliches ...