It was a subfreezing Friday night, and I wanted a romantic dinner with my husband. But when we arrived at Emilios Ballato, a ...