Post Malone faces a $10 million legal claim from limo driver Larry Deuel over alleged unpaid compensation for his 2020 "Tommy Lee" video appearance.