The furniture company that won big with its ‘Sactional’ couches is betting its ‘buy better, buy less’ message will make it a ...