Bringing vibrant energy to the translation from book to musical to screen, "Roald Dahl's Matilda the Musical" lands on Netflix as a rewarding example of the perilous practice of building such efforts ...