Xbox One's new system update includes very handy new Party chat overlay, which will show who is currently speaking among your friends. You can use it to differentiate between the voices of different ...