City Hall workshopped a flow chart with updated instructions on how to deal with U.S. Customs and Immigration Enforcement officials and others who demand access to shelters and hospitals.