Mona Lisa's secrets are unlocked as Da Vinci's painting techniques are recreated. Her elusive smile is the perfect combination of art, science, optics and illusion – the greatest triumph of Leonardo ...