Top-10 mortgage lender Guaranteed Rate has filed a lawsuit against retail rival New American Funding over poaching. But this isn’t your standard poaching lawsuit: G-Rate alleges that NAF has wooed at ...