While the Danish director Pernille Fischer Christensen’s “Someone You Love” doesn’t tread any new ground in its tale of heartbreak, loss and discovery, it’s also a rich and engaging demonstration of ...