Conduent, which was spun out of Xerox in early 2017, seems to be in talks with potential acquirers, Reuters said.