A software update will enable older Silverado EVs to move diagonally, just like the GMC Hummer EV and Sierra EV. Chevrolet is adding its own flavor of GMC's "CrabWalk" feature. Dubbed "Sidewinder," ...