As other late-night TV hosts banded together in a display of solidarity against government pressure, Jimmy Fallon says he wants to “keep my head down” and mostly leave politics out of his show.