The lawsuit states Bud’s Gun Shop sold the rifle to the shooter despite the fact that it is illegal for residents in Highland Park, Ill., to own assault weapons.