Banana Republic’s button-up assortment is the kind you can build an entire spring wardrobe around. And lest you think it’s all rakish poplins and workhorse Oxfords, they’re currently ...