An abandoned container on the side of the road was opened by workers to reveal a missing man’s body, Minnesota cops said. One suspect pleaded guilty.