Denny Hamlin's unique balancing act — as a driver for Joe Gibbs Racing and co-owner of 23XI Racing — became a key factor during the NASCAR playoffs.